Einige nützliche Wörter und Redewendungen auf Griechisch - 2023 Leitfaden

Berechnungen zufolge hat etwa ein Drittel der englischen Wörter ihren Ursprung im Griechischen. Dieser Beitrag soll den Einfluss des Altgriechischen auf die englische Sprache veranschaulichen und die ursprüngliche Bedeutung von 10 faszinierenden altgriechischen Wörtern erkunden.

Wussten Sie, dass 3 von 10 Wörtern, die im Englischen gesprochen werden, ihren Ursprung im Altgriechischen haben?

Für diejenigen, die eine Reise nach Griechenland planen, bietet dieser Artikel einen Leitfaden für Anfänger in der griechischen Sprache mit einigen nützlichen Wörtern und alltäglichen Redewendungen, die von Griechen häufig verwendet werden.

Einführung in die griechische Sprache

Die griechische Sprache hat einen unverwechselbaren Charakter. Das Alphabet ist Tausende von Jahren alt, und viele der heute verwendeten Wörter gab es bereits in der griechischen Antike. Das Erlernen des griechischen Alphabets kann für viele Besucher eine Herausforderung sein. Wenn man sich jedoch die griechischen Buchstaben einprägt, ist es viel einfacher, einfache griechische Wörter und Sätze zu lesen und zu verstehen.

.

.

Das Erlernen des griechischen Alphabets ist hilfreich für das Lesen von Straßenschildern auf Reisen in Griechenland und auf den griechischen Inseln. Andere indo-europäische Sprachen sind aufgrund des einzigartigen griechischen Alphabets keine Hilfe bei dieser Aufgabe. Wenn jedoch nur wenige Wörter und Sätze gewünscht werden, reicht es aus, den Klang der wichtigsten Sätze zu lernen, um ein “guter Tourist” zu sein, ohne das Alphabet lesen zu können.

Dieser Leitfaden macht Sie mit einigen griechischen Wörtern und Redewendungen vertraut, die Ihnen während Ihres Aufenthalts in Griechenland nützlich sein werden.

Nützliche griechische Wörter und ihre Aussprache – Grundlegendes Griechisch für Touristen

Georgios Babiniotis, ein renommierter griechischer Linguist, gibt an, dass die griechische Sprache über 100.000 Wörter umfasst. Allerdings wird nur eine Handvoll dieser Wörter regelmäßig verwendet. Im Folgenden werden einige dieser Worte wiedergegeben.

1. Ja – Neh – Ναι

Das griechische Wort für “Ja” wird auch als Telefonbegrüßung verwendet, aber es gibt auch andere Möglichkeiten, einen Anruf zu beantworten.

Hinweis: Viele andere Sprachen verwenden dasselbe Wort für “Nein”, was verwirrend sein kann;

2. Nein – Óchi – Όχι

Das griechische Wort für “Nein” ist “Óchi” oder “Óhi”. Obwohl es kurz ist, haben viele Englischsprachige Probleme mit seiner Aussprache. Man kann es als “oh-hee” aussprechen, mit einem scharfen “h”. Wenn Ihnen das Wort bekannt vorkommt, liegt das daran, dass es dasselbe Wort ist, das in Großbuchstaben geschrieben wird wie “OXI” in dem Artikel über den Ochi-Tag.

Hinweis: Die Griechen verwenden ein “tsk” statt “ohi”, wenn sie mit Freunden zusammen sind. Auch wenn es nicht als höflich gilt, ist es gut, sich dessen bewusst zu sein.

3. OK – Endáxi – Εντάξει

Wenn Sie ein paar Tage in Griechenland verbringen, könnten Sie die Gespräche der Leute mit der ständigen Suche nach einem Taxi verwechseln. In Wirklichkeit sagen sie aber “endáxi” oder “daxi”, was auf Griechisch “OK” bedeutet.

Während Ihres Griechenlandurlaubs werden Sie das Wort “OK” häufig hören. Obwohl wir es auch in alltäglichen Gesprächen häufig verwenden, werden Sie es auf Ihrer Reise vielleicht dutzende Male hören. Sie können die Griechen, die Sie treffen, beeindrucken, indem Sie das Wort “OK” anstelle von “OK” verwenden, da es leicht auszusprechen ist.

4. Hallo / Auf Wiedersehen – Yiá, yiassou, yiássas – Γεια, γεια σου, γεια σας

Wenn Sie kaliméra, kalispéra und kaliníhta als Begrüßung verwirrend finden, können Sie stattdessen yiássou oder yiássas verwenden. Dies sind Standardgrüße, die “zum Wohl” bedeuten und sowohl zur Begrüßung als auch zur Verabschiedung verwendet werden können.

Um eine Person auf Griechisch zu grüßen, sagt man “Yiássou”, ausgesprochen “yah soo”. Für zwei oder mehr Personen oder um einer älteren Person Respekt zu zollen, sagt man “Yiássas”, was oft als “geia sas” geschrieben wird. Eine einfachere Variante ist “yiá”, eine kurze und informelle Begrüßung.

5. Guten Morgen – Kalimera – Καλημέρα

In Griechenland ist “Kalimera” ein beliebtes Wort, das “Guten Tag” bedeutet. Es setzt sich aus zwei Wörtern zusammen – “kali”, was “gut” bedeutet, und “imera”, was “Tag” bedeutet. Im Allgemeinen verwenden die Menschen “kalimera”, wenn sie jemanden zum ersten Mal an diesem Tag sehen oder bis zu einem gewissen Zeitpunkt am Nachmittag, in der Regel bis 14 Uhr.

6. Guten Abend – Kalispera – Καλησπέρα

Kalispéra” ist ein griechischer Gruß und bedeutet “Guten Abend”. Es wird verwendet, wenn es schon spät am Tag ist, typischerweise nach 16-17 Uhr, und man bestätigen möchte, dass es nicht mehr angemessen ist, “kaliméra” zu verwenden. Manche Griechen beginnen mit der Verwendung von “kalispera” kurz nach dem Mittag, was ein wenig früh erscheinen mag, da es noch nicht Abend ist.

7. Gute Nacht – Kalinihta – Καληνύχτα

Mit dem Begriff “Kaliníchta” wünscht man jemandem eine gute Nacht, den man an diesem Abend nicht mehr wiedersehen wird. Dies kann besonders nützlich sein, wenn man eine Taverne nach einem Abendessen verlässt. Wenn Sie in einem Hotel mit einer Rezeptionistin übernachten, ist es ebenfalls angebracht, auf dem Weg zu Ihrem Zimmer “Kaliníchta” zu sagen.

8. Prost – Yiá mas – Γεια μας

In einer griechischen Taverne sagt man “yiámas” oder “yiá mas”, wenn man sein Essen und seine Getränke erhält, um sich zu bedanken. Es bedeutet “zu unserer Gesundheit” und “yiá” ist das gleiche Wort wie “yiá ssou” oder “yiá ssas”. Interessanterweise ist “yiá” eine verkürzte Form des Wortes “hygeia”, das mit den englischen Wörtern “hygiene” und “hygienic” verwandt ist.

9. Danke – Efcharistó – Ευχαριστώ

Wenn Sie als Tourist Griechenland besuchen, kann es sehr hilfreich sein, das Wort “Efharistó” zu lernen. Es ist eine höfliche Art, “Danke” zu sagen und wird häufig von Griechen verwendet. Beachten Sie jedoch, dass es sehr schwierig sein kann, es richtig auszusprechen. Wenn jemand Ihre Aussprache korrigiert, dann nur, um Ihnen zu helfen, sie zu verbessern. Wenn Sie sich mit “Efharistó” wohl fühlen, können Sie zu “Efharistó polí” übergehen, was “Vielen Dank” bedeutet.

10. Bitte / Sie sind willkommen – Parakaló – Παρακαλώ

Das griechische Wort für “Sie sind willkommen” ist nicht so schwer auszusprechen wie “efharistó”. Es heißt “pa-ra-ka-lo”, was auch “bitte” bedeutet, auch wenn man es in Griechenland nicht sehr oft hört.

11. Es tut mir leid / Entschuldigung – Siggnómi – Συγγνώμη

Die Aussprache des griechischen Wortes für “Es tut mir leid” und “Entschuldigung”, das “see-ghno-mee” heißt, mit einem weichen “g” kann eine Herausforderung sein. Es ist jedoch erwähnenswert, dass Griechen oft das englische Wort “sorry” verwenden, es gibt also keinen Grund zur Sorge.

12. Komm – Éla – Έλα

Dieses Wort “éla” hört man oft, wenn jemand ans Telefon geht. Obwohl seine wörtliche Bedeutung “kommen” ist, kann es auch als “komm schon” oder als Ausdruck der Überraschung verwendet werden. In Verbindung mit “tóra”, was “jetzt” bedeutet, bedeutet es Ärger.

Manchmal verwenden die Leute das Wort “reh” danach, um es zu betonen, aber das ist nicht sehr höflich und hat keine spezifische Übersetzung im Englischen. Es ist besser, sie nicht zu verwenden.

13. Wasser – Neró – Νερό

Da Griechenland ein warmes Land ist, besonders im Sommer, wäre es sehr hilfreich, das griechische Wort für “Wasser” zu lernen. Wenn Sie eine Flasche Wasser kaufen wollen, versuchen Sie, sich die Wörter für klein und groß zu merken – “mikró” (klein) und “megálo” (groß).

Wenn Sie Griechenland im Sommer besuchen, finden Sie hier einige zusätzliche Tipps, um kühl zu bleiben. Vergessen Sie nicht, dass die Wassermelone (karpoúzi) Ihr bester Verbündeter sein kann!

Einige Redewendungen auf Griechisch – Griechische Redewendungen für Touristen

Nachdem Sie sich mit unseren beliebten griechischen Wörtern vertraut gemacht haben, wollen wir nun einige wichtige griechische Redewendungen durchgehen.

1. Wie geht es dir – Ti kánis, ti kánete

In Griechenland gibt es zwei Formen der volkstümlichen Redewendung “ti kanis/ti ka nees”, je nach dem Alter der Person, die Sie ansprechen. Für junge Leute verwenden Sie “ti kanis/ti ka nees” und für Senioren oder Gruppen von Menschen “ti kanete”. Die Standardantwort auf diese Frage ist “kalá”, was “gut” bedeutet, oder “ola kalá”, was “alles ist gut” bedeutet.

2. Wie viel ist das – Póso káni

Um den Preis von Produkten oder griechischen Souvenirs zu erfahren, sollten Sie auf Griechisch fragen. Seien Sie jedoch darauf gefasst, dass Sie möglicherweise eine Antwort in griechischer Sprache erhalten, was sich als schwierig erweisen könnte.

3. Ich möchte bitte die Rechnung – To logariasmó parakaló

Wenn Sie in einer Taverne essen, egal ob Sie eine lange Mahlzeit oder nur zwei Bier bestellen, werden Sie irgendwann nach der Rechnung fragen müssen. Das Wort “parakaló” kennen Sie bereits, also müssen Sie nur noch das Wort für “Rechnung” lernen, das “to logariasmó” mit einem weichen “g” lautet.

Hinweis: Um den Satz richtig auszusprechen, sagen Sie “Tha íthela to logariasmó parakaló”, wobei “tha íthela” “ich möchte” bedeutet. Es reicht jedoch aus, “parakalo” oder “logariasmó” zu sagen, um die Botschaft zu vermitteln. Vermeiden Sie es, mit den Fingern zu schnippen, da dies als unhöflich gilt.

4. Wie ist dein Name – Pos se leh-neh

“In Griechenland gibt es zwei Möglichkeiten, nach dem Namen einer Person zu fragen. Wenn Sie mit einer jungen Person sprechen, können Sie ‘Pos se lé-ne’ sagen. Wenn Sie höflicher sein wollen oder wenn Sie mit einem älteren Menschen sprechen, ist es angemessener, ‘Pos sas le-ne’ zu sagen.

5. Ich verstehe nicht – Den katalavéno

Wenn Sie nur ein paar griechische Ausdrücke kennen, kann es sein, dass Ihnen jemand mit einer Antwort antwortet, die Sie nicht verstehen. In einer solchen Situation wäre die effektivste Antwort: “Den katalavéno”, was auf Englisch “Ich verstehe nicht” bedeutet.

6. Wir sehen uns / Wir sprechen uns später – Ta léme – Τα λέμε

Die Redewendung “ta léme” ist eine gängige Art, sich zu verabschieden. Auch wenn die wörtliche Übersetzung unklar ist, ist es das Äquivalent zu “bis später” oder “wir sehen uns später”. Sie wird in der Regel von einer winkenden Geste begleitet.

7. Wo ist bitte die Toilette – Pou ine i tualéta parakaló

Es ist hilfreich zu wissen, wie man in Griechenland nach einer Toilette fragt, da es an den meisten Reisezielen keine öffentlichen Toiletten gibt.

Der Begriff “tualéta” bezieht sich auf den Ort, an dem man sich waschen kann, und wird in verschiedenen Sprachen auch als Badezimmer, Waschraum oder Toilette bezeichnet. Ebenso kann die griechische Redewendung “pou einai”, was “wo ist” bedeutet, verwendet werden, um sich nach allem zu erkundigen, was man sucht, z. B. nach dem Strand, dem Taxistand, der besten Taverne auf der Insel oder der Akropolis in Athen.

FAQs über nützliche griechische Wörter

Wie lauten einige coole griechische Wörter?

In der griechischen Sprache gibt es viele interessante Wörter. Eine davon ist der Satz “yia mas”, den die Griechen beim Trinken sagen. Übersetzt bedeutet es “auf unsere Gesundheit” und ist vergleichbar mit dem Wort “Prost”.

Wie lauten einige grundlegende griechische Wörter?

Im Griechischen gibt es einige einfache Wörter wie neh, was ja bedeutet, ochi, was nein bedeutet, efcharisto, was danke bedeutet, und parakalo, was willkommen ist.

Welches ist das beliebteste griechische Wort?

In Griechenland werden Sie häufig Wörter wie “yiassou” (Hallo auf Griechisch), “endaxi” oder “OK” und “ela” oder “komm” hören.

Ist Griechisch eine nützliche Sprache?

Wenn Sie in Griechenland oder Zypern leben wollen, sollten Sie Griechisch lernen, da es dort Amtssprache ist. Wenn Sie jedoch nur für einen Urlaub nach Griechenland kommen, brauchen Sie vielleicht kein Griechisch zu lernen, da die meisten Menschen Englisch sprechen. Um Griechenland voll und ganz zu erleben, kann es jedoch von Vorteil sein, einige grundlegende Wörter zu lernen. Bitte beachten Sie, dass Türkisch auch in Zypern eine Amtssprache ist.

Englisch	Griechisch	Klingt wie
ENGLISCH	GRIECHISCH	HÖRT SICH AN WIE
Hallo/Auf Wiedersehen	Γεια σου	Yassu
Wie geht es Ihnen?	Τι κάνεις;	Tee kanis?
Mir geht es gut, danke.	Καλά, ευχαριστώ	Kala, efharisto
Schön, Sie kennenzulernen	Χάρηκα	Harika
Guten Morgen!	Καλημέρα	Kalimera
Guten Abend/Nacht	Καληνύχτα	Kalinichta
Bitte	Παρακαλώ	Parakalo
Dankeschön	Ευχαριστώ	Efharisto
Ja	Ναι	Neh
Nein	Όχι	O’zapft is
Entschuldigen Sie bitte	Συγγνώμη	Signomi
Wie ist Ihr Name?	Πώς σε λένε;	Pos se leneh?
Mein Name ist…	Με λένε…	Ich leneh…
Sprechen Sie Englisch?	Μιλάτε Αγγλικά;	Milate Agglika?
Wie spät ist es?	Τι ώρα είναι;	Ti hora ineh?
Wie viel ist das?	Πόσο κάνει;	Poso kani?
Zum Wohl! (beim Trinken)	Γεια μας!	Yamas!
Ein Bier/Kaffee/Tee/Shot, bitte	Μια μπύρα/έναν καφέ/ένα τσάι/ ένα σφηνάκι, παρακαλώ	Miah mpira/enan kafe/ena chai/ena sfinaki, parakalo
Όpa! (beim Tanzen)	Ώπα!	Opahh!