La Grèce est un magnifique petit pays du sud-est de l’Europe, à l’histoire riche et dynamique. Le grec est la principale langue utilisée en Grèce.e par la grande majorité de la population.
Langue de la Grèce : Le Parthénon.
Langue officielle de la Grèce
Le grec moderne est officiellement utilisé comme langue standard dans tout le pays. Le grec est la langue écrite et parlée par la majorité des habitants de la Grèce. L’alphabet est composé de 24 lettres au total, avec un système de 5 voyelles. La syntaxe, la morphologie et la phonologie de la langue grecque démontrent à quel point cette langue a su conserver sa cohérence tout en démontrant les tendances inventives qui ont émergé tout au long de l’histoire de la langue, depuis les formes anciennes jusqu’au style linguistique actuel.
La langue grecque moderne est la seule langue officielle de la Grèce. Elle est parlée par 99,5 % de la population, soit plus de 11 millions de personnes. Pour la distinguer de la langue grecque ancienne, on l’appelle le grec moderne.
C’est l’une des langues les plus anciennes et les plus significatives de l’histoire de l’humanité. Les écrits anciens qui ont été conservés remontent au neuvième siècle avant Jésus-Christ. L’Iliade et l’Odyssée ont été écrites dans ce dialecte qui a été parlé en Grèce jusqu’au 6ème siècle. L’histoire de la langue écrite remonte au 12e siècle avant Jésus-Christ. Bien que cette langue soit aujourd’hui morte, les Grecs sont très fiers de cet héritage. En fait, le grec ancien est encore enseigné aux étudiants dans les lycées.
Langue de la Grèce : Inscription en grec ancien.
Dialectes de Grèce
Le grec moderne est le dialecte “principal”, que l’on rencontre dans toutes les grandes villes grecques. Vous rencontrerez les dialectes grecs et les langues régionales en parcourant les nombreux quartiers grecs. Ces langues régionales servent de dialectes non officiels et de deuxième ou troisième langue pour ceux qui les parlent. Même les Grecs se retrouvent en difficulté lorsque deux Chypriotes ou Pontiques parlent ensemble. Mais ne vous inquiétez pas ; dans la plupart des cas, ils essaieront de communiquer avec vous en utilisant le grec moderne standard s’ils comprennent que vous êtes un étranger. Officiellement reconnus comme dialectes grecs modernes, il existe au moins onze dialectes distincts, mais ceux que vous avez le plus de chances d’entendre sont les suivants :
Langue grecque crétoise
Parlé par les Crétois et sur l’île de Crète, le grec crétois a des voyelles un peu plus longues que les autres dialectes grecs et possède un style mélodique distinctif. Il est parfait pour les mantinades, ces poèmes rapides que les Crétois ont l’habitude d’écrire sur le vif !
Langue grecque chypriote
Ce dialecte, utilisé par les Chypriotes grecs, est considéré comme le plus proche du grec ancien parlé aujourd’hui. Le grec chypriote conserve de nombreuses caractéristiques du grec ancien de l’Antiquité, notamment la prononciation, la grammaire et les aspects syntaxiques.
Langue grecque pontique
C’est dans le nord de la Grèce que vous avez le plus de chances d’entendre ce dialecte. Les voyelles courtes et les consonnes fortes lui confèrent une sonorité particulière. Le grec pontique est une fusion de l’ancien dialecte grec ionien et du grec koiné byzantin.
Langue de la Grèce : Pont traditionnel dans la région de Zagorochoria.
Langues étrangères parlées en Grèce
La culture grecque est orientée vers l’hospitalité et le commerce. Par conséquent, parler plusieurs langues est considéré comme une nécessité pour les Grecs. Il est très courant que les enfants commencent à apprendre une langue étrangère à l’âge de 7-8 ans. Il existe des jardins d’enfants qui enseignent aux tout-petits quelques mots d’anglais. Les langues dont on peut supposer qu’un bon pourcentage de Grecs les parlent à un niveau compétent sont les suivantes :
En anglais : En Grèce, l’anglais est considéré comme une nécessité vitale pour l’éducation et l’avancement professionnel. Par conséquent, la grande majorité des Grecs sont capables de communiquer correctement en anglais. Tous les panneaux de signalisation et les noms de route sont entièrement translittérés et, le cas échéant, une traduction en anglais est fournie. Vous n ‘aurez absolument aucun problème à naviguer en Grèce si vous parlez anglais !
Français : Le français est une deuxième langue étrangère très populaire auprès des étudiants grecs. Il est donc probable que les Grecs pourront le parler sans trop de difficultés.
L’allemand : En concurrence avec le français en termes de popularité, de nombreux Grecs choisissent d’apprendre l’allemand comme deuxième langue étrangère.
L’italien : Les Grecs se rendent souvent en Italie pour travailler et étudier, ce qui fait de l’italien la quatrième langue étrangère la plus populaire.
Langue de la Grèce : Enseigne d’une taverne grecque à Athènes.
Langues minoritaires parlées en Grèce
Il existe une remarquable diversité de dialectes et de langues parlées en Grèce, malgré l’uniformité linguistique presque complète de la langue grecque moderne, qui est parlée par pratiquement tout le monde. Il en résulte une belle mosaïque de sons et d’expressions qui porte un héritage historique fusionné avec le rythme actuel de la vie. Certaines des langues minoritaires parlées sont le turc, l’albanais et le russe.
Langue turque : En Thrace occidentale notamment, vous rencontrerez des Grecs musulmans et des Turcs de la minorité musulmane de Grèce qui parlent le turc comme deuxième langue.
Langue albanaise : Les Albanais constituent la plus grande minorité de Grèce et sont présents dans tout le pays. Il est fort probable que vous entendiez des personnes parler albanais à certains moments, souvent dans un mélange avec le grec, étant donné qu’il y a de nombreux mariages mixtes avec des Grecs et un bon nombre de citoyens d’origine albanaise !
Langue russe : En raison du grand nombre d’immigrants de Russie et du nord des Balkans qui se sont installés de manière permanente en Grèce. Le russe est assez répandu parmi les langues parlées dans le nord de la Grèce, de même que d’autres langues slaves comme le dialecte macédonien-slave et le bulgare.
Langue de la Grèce : Une plage typique en Grèce.
La langue grecque est-elle facile ?
Le grec est une langue difficile à apprendre, surtout pour les anglophones. Cependant, il reste plus simple à apprendre que l’arabe ou le russe. Le grec n’est pas étroitement lié à l’anglais, c’est pourquoi de nombreux anglophones le trouvent si difficile. La langue grecque est très riche en vocabulaire et en expressions. Il est habituel, même pour un locuteur natif comme moi, d’ouvrir un dictionnaire pour vérifier le sens ou l’orthographe d’un mot.
Sainte Bible en grec
Expressions utiles
Une fois en Grèce, il est conseillé d’avoir une liste d’expressions grecques à portée de main au cas où vous rencontreriez quelqu’un qui ne comprend pas l’anglais.
La langue officielle parlée en Grèce est le grec. D’autres langues sont également parlées en Grèce. L’anglais est également largement parlé, ce qui vous permettra de vous débrouiller sans problème lors de votre visite en Grèce.
Le grec est l’une des 24 langues officielles de l’Union européenne et la langue officielle de la Grèce et de Chypre. Au moins 13,5 millions de personnes le parlent en Grèce, à Chypre, en Italie, en Albanie, en Turquie et dans d’autres pays où les Grecs ont émigré.
En Grèce, l’anglais est la deuxième langue la plus utilisée, avec 51 % de la population qui la parle. Cela représente près de 5 500 000 anglophones au bas mot. Avec 99 % de la population qui le parle, le grec est la langue la plus répandue en Grèce.
L’un des pourcentages les plus élevés en Europe est celui de 50 % des Grecs qui parlent anglais. L’utilisation de l’anglais à Athènes et dans d’autres destinations touristiques est très sûre.
Selon le recensement de 2001, l’albanais est la langue minoritaire la plus répandue en Grèce, où elle est parlée par près de 450 000 immigrés originaires de ce pays.
